Tag Archives: Dr. Slump

Dr. Slump & Arale-chan (Ep. 101-155) [Batch #3]

Posted on April 8, 2024 by Nanto

As many of you know, in addition to my own subtitling projects and joint projects with other groups, I also help out (shiteatersubs) with their releases of Dr. Slump & Arale-chan. I’m responsible for subtitling the OP/ED credits, as well … Continue reading →

Posted in joint project, subtitled video release | Tagged , , , | 1 Comment

Have a 1982 Christmas with Dr. Slump & Arale-chan!

Posted on December 23, 2020 by Nanto

Merry Christmas, everyone! Here’s the Dr. Slump Christmas episode from 1982. It’s a story that is almost, but not entirely, unlike Hans Christian Andersen’s “Little Match Girl.” If you’re watching a marathon of heart-warming Christmas specials, this should provide the … Continue reading →

Posted in other subtitling groups | Tagged , , , | 4 Comments

Dr. Slump & Arale-chan/Queen Millennia Summer Anime Festival Special (Betamax rip with subtitled commercials) plus more Dr. Slump specials!

Posted on October 17, 2020 by Nanto

Here’s a fun project we’ve been working on for a little while, and I’m excited that it is finally complete and ready for release. This project covers several areas of interest for me: two of my favorite anime shows from … Continue reading →

Posted in joint project, original broadcast with commercials, subtitled video release | Tagged , , , , , , | 4 Comments

Dr. Slump/Queen Millennia crossover short?! (1981)

Posted on March 30, 2020 by Nanto

April Fools Day arrives two days early this year! It’s weird how I didn’t even know this two minute curiosity even existed, since I’ve been such a big fan of both shows for decades. This is an excerpt of an … Continue reading →

Posted in other subtitling groups | Tagged , , , , , | 6 Comments