Category Archives: joint project

Lensman: Galactic Patrol (1984) – Episode 11

This the first of six Lensman episodes written by Haruya Yamazaki, whose impressive resume includes the scripts for Hayao Miyazaki’s Lupin III movie Cagliostro Castle, half of the episodes of Space Pirate Captain Harlock and Cobra, and various episodes of … Continue reading

Posted in joint project, subtitled video release | Tagged , , | 7 Comments

Otoko Ippiki Gaki Daisho – Serial 01, Part 6 (end)

The boss of the brats refuses to die. For if he doesn’t make it, the lovely Tomoko will be brutally devoured by wild dogs. No pressure. Get it from Nyaa or Mediafire. Or get the 40 minute omnibus edition of … Continue reading

Posted in joint project, subtitled video release | Tagged , , , | 1 Comment

Otoko Ippiki Gaki Daisho – Serial 01, Part 5

Who let the dogs out? (Who, who, who, who?) And will the foreman send Mankichi to his doom, like he sent Mankichi’s father ten years ago? Get it from Nyaa or Mediafire.

Posted in joint project, subtitled video release | Tagged , , , | Leave a comment

Otoko Ippiki Gaki Daisho – Serial 01, Part 4

In Part 4, Mankichi visits Tomoko, the girl from the boating incident, to apologize. To make it up to Tomoko, he takes her for a fun afternoon outing, with a watchful granny in tow. Later, Mankichi gets his anticipated revenge … Continue reading

Posted in joint project, subtitled video release | Tagged , , , | 3 Comments

GeGeGe no Kitaro (2007) – Episode 02 (plus links to 03-45!)

Back in 2008-2009, SkewedS Translations and Order of Zeronos subtitled the first five episodes of the fifth (and at that time, the most recent) series of GeGeGe no Kitaro. At that time I was making steady progress on subtitling the … Continue reading

Posted in joint project, subtitled video release | Tagged , , , | 3 Comments

Lensman: Galactic Patrol (1984) – Episodes 01-10 softsub & hardsub batches

2019 is the 35th anniversary of both the Lensman anime film & TV series, as well as the 85th anniversary of E.E. “Doc” Smith’s Triplanetary being serialized in Amazing Stories Magazine. So it seems appropriate that our first release in … Continue reading

Posted in joint project, subtitled video release | Tagged , , | 6 Comments

Sabu and Ichi’s Detective Tales (1968) – Episode 27

This joint project with Hokuto no Gun finally inches past the halfway mark, with a rather unique episode. A decade before his groundbreaking work on the Captain Harlock TV series, Rintaro co-directed several early episodes of Sabu & Ichi, helping … Continue reading

Posted in joint project, subtitled video release | Tagged , , , , | 3 Comments