All of these subtitles are provided completely free for my people. Donations are optional, but very much appreciated!
Recent Comments
Damien on Have a 1982 Christmas with Dr.… Nanto on Sabu and Ichi’s Detective Tale… th3d3p4rt3d on Sabu and Ichi’s Detective Tale… th3d3p4rt3d on Sabu and Ichi’s Detective Tale… LalaIzAName on Wonder Three – episodes…
Tag Archives: 1980s
Saint Seiya (1986) – Episode 039 (VHS HiFi rip with subtitled commercials)
Here’s an episode of the OG Saint Seiya anime, as it was originally broadcast on Japanese television complete with commercial breaks. This is near the end of the third story arc of the Sanctuary chapter, where Dragon Shiryu battles Gold … Continue reading
Lensman: Galactic Patrol (1984) – Episode 22
Here’s the next installment in the final story arc of Lensman. En route to Flick’s home planet Albit, the crew of the Brittania are forced to land on the planet Mashitora. Get the softsub from Nyaa or Mega… …or the … Continue reading
Galaxy Express 999 – final episode (Betamax rip with subtitled commercials) [Be Forever, Leiji Matsumoto!]
Here’s a release in honor of the late, great Leiji Matsumoto (January 25, 1938-February 13, 2023). Thanks to Dougo13 for providing the rare old recording from his collection. Get it from Nyaa or Mega. It’s hard to put into words … Continue reading
Lensman: Galactic Patrol (1984) – Episode 21
This has been a hectic year so far, but I’m trying to finally get back on track with completing and releasing episodes of various projects. Here’s the first episode in the final story arc of the rare Lensman TV series, … Continue reading
King Fang (1978 TV Special) – improved 480p video source
Taki’s father was a Sakhalin Husky, and his mother was a wolf who escaped from the circus. Severely injured as a puppy, Taki was taken in by a hunter’s daughter named Sanae (similar to the way Fern rescues Wilbur in … Continue reading
Posted in joint project, subtitled video release
Tagged 1980s, color anime, Yukio Togawa
Leave a comment
Stepsisters (1985) – Episode 15
Okay, time for G.U.I.S. and TSHS to kick off the second half of Stepsisters with our subtitled version of episode 15: “Two Delinquent Girls.” Get the softsubbed mkv from Nyaa or Mega… …or the hardsubed mp4 from Nyaa or Mega. … Continue reading
Posted in joint project, subtitled video release
Tagged 1980s, Chikyoudai, J-Drama, J-Pop, Stepsisters
11 Comments
[RAW] Hokuto no Ken Digests 1-3 (VHS HiFi stereo) plus original broadcasts (HiFi mono)
Last year I received a message from someone who goes by the screen name Banana Man, who managed to obtain this three-volume set of the Hokuto no Ken stereo compilations. I used to own these tapes myself, but my VHS … Continue reading
TechnoVoyager/Thunderbirds 2086 (1982) episode 01 (with bonus original broadcast versions)
Some of you may be familiar with the work of Gerry Anderson, creator of many Supermarionation puppet series for Lew Grade’s ITC Entertainment such as Stingray, Thunderbirds, and Captain Scarlet. Anderson also later produced live action SF series for ITC, … Continue reading
Lensman: Galactic Patrol (1984) – Episode 20
The four-part story of Wolf (aka Bob Muhn) comes to a climax, as Boskone test out their super-weapon created with beryllium stolen from Galactic Patrol. There are several things in this episode that seem like an “homage” to the original … Continue reading
King Fang (1978 TV Special)
Taki’s father was a Sakhalin Husky, and his mother was a wolf who escaped from the circus. Severely injured as a puppy, Taki was taken in by a hunter’s daughter named Sanae (similar to the way Fern rescues Wilbur in … Continue reading
THE SKARO HUNTING SOCIETY 