All of these subtitles are provided completely free for my people. Donations are optional, but very much appreciated!
Recent Comments
Tag Archives: 1980s
GeGeGe no Kitaro (1985) – Episodes 001-030, 033-039 [NGN subtitles]
NOTE: it has been pointed out in the comments that some of these episodes were numbered incorrectly. This was my error, dougo13 sent me the correct episodes, somehow I bungled the numbers at the encoding stage. I’ve fixed all of … Continue reading
Posted in Nippon Golden Network subtitles
Tagged 1980s, color anime, GeGeGe no Kitaro, Shigeru Mizuki
11 Comments
Sukeban Deka II (1985) – Episode 37
The Wolf Revolution has been put down by the Ryozan Alliance, but Ranmaru has stolen the iron mask, and it is now in the hands of Kyoshiro (aka Kage no Soto, the Shadow President.) Soto cannot figure out what the … Continue reading
Posted in subtitled video release
Tagged 1980s, J-Drama, J-Pop, live action, Sukeban Deka
4 Comments
GeGeGe no Kitaro (1985) – Episodes 01-18 [NGN subtitles]
So, somewhere around 2010 or so I was uploading a lot of GeGeGe no Kitaro episodes from different seasons to YouTube. This included episodes I was subtitling myself, as well as episodes of the 1985 series that aired with English … Continue reading
Posted in Nippon Golden Network subtitles
Tagged 1980s, color anime, GeGeGe no Kitaro, Shigeru Mizuki
24 Comments
Sukeban Deka II (1985) – Episode 36
While Nishiwaki restrains Saki in the same holding cell she was brought to in episode one, a trio of assassins causes reversals of fortune in the struggle between the Ryozan Alliance and Seiroukai’s Wolf Revolution. Then of course, there’s the … Continue reading
Posted in subtitled video release
Tagged 1980s, J-Drama, J-Pop, live action, Sukeban Deka
8 Comments
Dokincho! Nemurin (1984) – Episode 03
Time to kick off Confuse-Your-Friends Day with another Nemurin episode. Get it from Nyaa or Mega. The last time I posted one of these for April Fools, I wrote an elaborate explanation about how I was dropping all of my … Continue reading
Posted in remaster from other group, subtitled video release
Tagged 1980s, April Fools!, live action, puppets, Shotaro Ishinomori
3 Comments
Sukeban Deka II – Episode 35
The Wolf Revolution is not going as well as expected, as the Ryozan Alliance scores some major victories against Seiroukai. But Saki is being torn apart by the desire to learn more about her past, and the Old Man of … Continue reading
Posted in subtitled video release
Tagged 1980s, J-Drama, J-Pop, live action, Sukeban Deka
8 Comments
Stepsisters (1985) – Episode 03
Having failed in her attempts to get her husband Ryusaku to come with her, Shizuko makes her confession to Gozo Daimaru alone in Pastor Wakayama’s church. We find out more details about the events following Chizuko and Shinobu’s birth, although … Continue reading
