Monthly Archives: August 2015

Lensman movie (1984) /m/subs

First of all, this is not one of my subtitling projects, although I did help out a little. This project came together on the /m/subs forum, spearheaded by MartyMcflies. While the picture quality isn’t perfect, it’s about as good as … Continue reading

Posted in other subtitling groups | Tagged | 12 Comments

SF Saiyuki Starzinger (1978) Episode 08

Here’s the next episode of my digitally re-mastered version (originally subtitled by ILA Fansubs from a VHS source). In this episode, a group of spider monsters attempts to implement the “shocker plan” to prevent Princess Aurora and her crew from … Continue reading

Posted in remaster from other group, subtitled video release | Tagged , | 16 Comments

Sabu and Ichi’s Detective Tales (1968) Episode 16

Another episode of the show where the art is black and white, but the character motivations are anything but. Get it from Nyaa, or Mega. This is a joint project with Hokuto no Gun, check out their site here.

Posted in joint project, subtitled video release | Tagged , , , , | 1 Comment

Sukeban Deka II (1985) – Episode 26

Not much Nanno in this episode, instead Haruko does double duty playing both Okyo and her doppelganger, a mysterious masked rich girl who is attacking local Sukeban and collecting their scarves. I always assumed the reason for the “Yukino’s blindness” … Continue reading

Posted in subtitled video release | Tagged , , , | 5 Comments

Gone, but not forgotten…

It appears that my old blog has vanished into the ether. RIP old site, 2009-2015. I’d finally broken the million page-view mark this summer, but life goes on. The old site can be accessed through the Wayback Machine here. … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged | 15 Comments