Monthly Archives: May 2017

GeGeGe no Kitaro (1985) – Episodes 01-18 [NGN subtitles]

So, somewhere around 2010 or so I was uploading a lot of GeGeGe no Kitaro episodes from different seasons to YouTube. This included episodes I was subtitling myself, as well as episodes of the 1985 series that aired with English … Continue reading

Posted in Nippon Golden Network subtitles | Tagged , , , | 24 Comments

Nyaa has been shut down by its owner

The owner of the Nyaa.eu site (little known fact: this person also goes by the screen name Nyaa) was spooked by a recent EU court decision, and decided to shut the site down permanently. That’s a personal decision that I’m … Continue reading

Posted in Uncategorized | 9 Comments

Cyborg 009 (1968) – Episode 14

006 speaks broken Japanese with a thick Chinese accent, and it’s tricky to get across his tortured grammar in the subtitles. I certainly don’t plan on taking it in a Benny Hill style “Me so solly, flied lice” direction. This … Continue reading

Posted in Uncategorized | 10 Comments