Category Archives: Uncategorized

GeGeGe no Kitaro (1996) – Episode 06

“He who kills the Gyuki becomes a Gyuki.” That’s definitely problematic, unless you can somehow secure assistance from the deity in charge of these matters. Get it from Nyaa, Mega or Userscloud. And make sure to check out Hokuto no … Continue reading

Posted in joint project, Uncategorized | Tagged , , , | 2 Comments

Stepsisters (1985) – Episode 03

Having failed in her attempts to get her husband Ryusaku to come with her, Shizuko makes her confession to Gozo Daimaru alone in Pastor Wakayama’s church. We find out more details about the events following Chizuko and Shinobu’s birth, although … Continue reading

Posted in joint project, Uncategorized | Tagged , , | 6 Comments

Project Status and Downloads Page

I’ve decided to create a one-stop page for download links and the status of my various subtitling projects. I think this list is complete now, although there are a few links missing that I need to add. If there’s something … Continue reading

Posted in Uncategorized | 46 Comments

Gone, but not forgotten…

It appears that my old blog has vanished into the ether. RIP old site, 2009-2015. I’d finally broken the million page-view mark this summer, but life goes on. The old site can be accessed through the archive.org Wayback Machine here. … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged | 14 Comments