All of these subtitles are provided completely free for my people. Donations are optional, but very much appreciated!
Recent Comments
⅄ℿ⅁ (@superdeformed) on 1980s anime original broadcast… Nanto on Stepsisters (1985) – Episode… Ryan on Stepsisters (1985) – Episode… Emily on GeGeGe no Kitaro (2007)… Nanto on GeGeGe no Kitaro (2007)…
Category Archives: subtitled video release
GeGeGe no Kitaro (2007) – Episode 46
Every decade Toei reboots the GeGeGe franchise, and every iteration has had its own distinct visual style. Here’s another episode of our joint project with Skeweds Translations on the 2007 version. It’s still kinda weird for me to wrap my … Continue reading
Posted in joint project, subtitled video release
Tagged 2000s, color anime, GeGeGe no Kitaro, Shigeru Mizuki
2 Comments
TechnoVoyager/Thunderbirds 2086 (1982) episode 01 (with bonus original broadcast versions)
Some of you may be familiar with the work of Gerry Anderson, creator of many Supermarionation puppet series for Lew Grade’s ITC Entertainment such as Stingray, Thunderbirds, and Captain Scarlet. Anderson also later produced live action SF series for ITC, … Continue reading
Happy Halloween with GeGeGe no Kitaro & Dororon Enma-kun
Because I watch every episode many times to check for typos and such before releasing it, batch releases can be a real challenge in terms of the time commitment involved. But I somehow managed to get this batch completed in … Continue reading
Posted in joint project, subtitled video release
Tagged 1960s, 1970s, color anime, Dororon Enma-kun, GeGeGe no Kitaro, Go Nagai, monochrome anime, Shigeru Mizuki
2 Comments
Lensman: Galactic Patrol (1984) – Episode 20
The four-part story of Wolf (aka Bob Muhn) comes to a climax, as Boskone test out their super-weapon created with beryllium stolen from Galactic Patrol. There are several things in this episode that seem like an “homage” to the original … Continue reading
King Fang (1978 TV Special)
Taki’s father was a Sakhalin Husky, and his mother was a wolf who escaped from the circus. Severely injured as a puppy, Taki was taken in by a hunter’s daughter named Sanae (similar to the way Fern rescues Wilbur in … Continue reading
Stepsisters (1985) – Episode 14
In this episode, Gozo is still reeling from the shock of both Chizuko and Shinobu running away from home. Shinobu’s attempts to find a new job are blocked by Teshima, who sends Daimaru Corporation thugs to scare off potential employers. … Continue reading
Posted in joint project, subtitled video release
Tagged 1980s, Chikyoudai, J-Drama, J-Pop, live action, Stepsisters
9 Comments
Lensman: Galactic Patrol (1984) – Episode 19
Desperate to stop Boskone’s new super-weapon, the crew of the Brittania heads off with a plan to lure Wolf out of his hiding place. Get it the hardsub from Nyaa or Mega… …or the softsub from Nyaa or Mega. One … Continue reading
Tetsujin #28 in three flavors. Happy Birthday, Mitsuteru Yokoyama!
Today we celebrate the birthday of legendary manga artist Mitsuteru Yokoyama (Giant Robo, Mahou Tsukai Sally, Babel II, God Mars, etc.) with a release celebrating his most successful character, Tetsujin #28 (known in the US as Gigantor). Regular followers of … Continue reading
Sabu and Ichi’s Detective Tales (1968) – Episode 31
It’s time for another Sabu & Ichi episode, along with new encodes of the last two episodes (I used the wrong de-interlace filter when I encoded those two previously). This is a joint project with our friends at Hokuto no … Continue reading
Posted in joint project, subtitled video release
Tagged 1960s, monochrome anime, Rintaro, Sabu & Ichi, Shotaro Ishinomori
7 Comments
Lensman: Galactic Patrol (1984) – Episode 18
In this episode, we find out more about Wolf’s true identity. Apparently years ago he was an Earth government soldier romantically involved with Chris’ late grandmother Catherine, and both of them were also close friends with Haynes. Get the softsub … Continue reading
THE SKARO HUNTING SOCIETY 