Tag Archives: Shigeru Mizuki

GeGeGe no Kitaro (2007) – Episode 02 (plus links to 03-45!)

Posted on January 14, 2019 by

Back in 2008-2009, SkewedS Translations and Order of Zeronos subtitled the first five episodes of the fifth (and at that time, the most recent) series of GeGeGe no Kitaro. At that time I was making steady progress on subtitling the … Continue reading →

Posted in joint project, subtitled video release | Tagged , , , | 3 Comments

GeGeGe no Kitaro (1985) 77 episode mega-pack

Posted on December 25, 2017 by

Okay, here’s the complete batch encoded from dougo13’s third series GeGeGe no Kitaro subtitled VHS tapes, that were recorded in the early 1990s from the Nippon Golden Network pay-cable channel in Hawaii. Some of these are episodes we’ve released in … Continue reading →

Posted in Nippon Golden Network subtitles | Tagged , , , | 16 Comments

3 Times Halloween Funjob!

Posted on October 31, 2017 by

Flying Phantom Ship (1969 movie) It’s time for a Halloween triple treat, plus a bonus item from another subtitling group.  The Flying Phantom Ship proves its Halloween bona-fides with a pirate ship captained by a spooky skeleton apparition, plus it … Continue reading →

Posted in Nippon Golden Network subtitles, subtitled video release | Tagged , , , , , , | 11 Comments

GeGeGe no Kitaro (1985) – Episodes 001-030, 033-039 [NGN subtitles]

Posted on July 8, 2017 by

NOTE: it has been pointed out in the comments that some of these episodes were numbered incorrectly. This was my error, dougo13 sent me the correct episodes, somehow I bungled the numbers at the encoding stage. I’ve fixed all of … Continue reading →

Posted in Nippon Golden Network subtitles | Tagged , , , | 17 Comments

GeGeGe no Kitaro (1985) – Episodes 01-18 [NGN subtitles]

Posted on May 31, 2017 by

So, somewhere around 2010 or so I was uploading a lot of GeGeGe no Kitaro episodes from different seasons to YouTube. This included episodes I was subtitling myself, as well as episodes of the 1985 series that aired with English … Continue reading →

Posted in Nippon Golden Network subtitles | Tagged , , , | 28 Comments

GeGeGe no Kitaro (1996) – Episode 08

Posted on April 23, 2017 by

Mizuki wrote lots of comics about Kappa, the turtle-eqsue humanoid Yokai, and he even created a live-action show about them in 1968. But as far as I’m aware, this is one of only three times Kappa make a major appearance … Continue reading →

Posted in joint project, subtitled video release | Tagged , , , | 6 Comments

GeGeGe no Kitaro (1996) – Episode 07

Posted on February 25, 2017 by

Since the face is such an important part of the way we identify and recognize other people’s identity, there’s something inherently creepy about the Nopperabo, a Yokai who licks people’s faces off. Get it from Nyaa, Mega or Userscloud. And … Continue reading →

Posted in joint project, subtitled video release | Tagged , , , | 2 Comments