All of these subtitles are provided completely free for my people. Donations are optional, but very much appreciated!
Recent Comments
Advertisements
Tag Archives: Shigeru Mizuki
GeGeGe no Kitaro (2007) – Episode 02 (plus links to 03-45!)
Back in 2008-2009, SkewedS Translations and Order of Zeronos subtitled the first five episodes of the fifth (and at that time, the most recent) series of GeGeGe no Kitaro. At that time I was making steady progress on subtitling the … Continue reading
Posted in joint project, subtitled video release
Tagged 2000s, color anime, GeGeGe no Kitaro, Shigeru Mizuki
3 Comments
GeGeGe no Kitaro (1985) 77 episode mega-pack
Okay, here’s the complete batch encoded from dougo13’s third series GeGeGe no Kitaro subtitled VHS tapes, that were recorded in the early 1990s from the Nippon Golden Network pay-cable channel in Hawaii. Some of these are episodes we’ve released in … Continue reading
Posted in Nippon Golden Network subtitles
Tagged 1980s, color anime, GeGeGe no Kitaro, Shigeru Mizuki
16 Comments
3 Times Halloween Funjob!
Flying Phantom Ship (1969 movie) It’s time for a Halloween triple treat, plus a bonus item from another subtitling group. The Flying Phantom Ship proves its Halloween bona-fides with a pirate ship captained by a spooky skeleton apparition, plus it … Continue reading
GeGeGe no Kitaro (1985) – Episodes 001-030, 033-039 [NGN subtitles]
NOTE: it has been pointed out in the comments that some of these episodes were numbered incorrectly. This was my error, dougo13 sent me the correct episodes, somehow I bungled the numbers at the encoding stage. I’ve fixed all of … Continue reading
Posted in Nippon Golden Network subtitles
Tagged 1980s, color anime, GeGeGe no Kitaro, Shigeru Mizuki
17 Comments
GeGeGe no Kitaro (1985) – Episodes 01-18 [NGN subtitles]
So, somewhere around 2010 or so I was uploading a lot of GeGeGe no Kitaro episodes from different seasons to YouTube. This included episodes I was subtitling myself, as well as episodes of the 1985 series that aired with English … Continue reading
Posted in Nippon Golden Network subtitles
Tagged 1980s, color anime, GeGeGe no Kitaro, Shigeru Mizuki
28 Comments
GeGeGe no Kitaro (1996) – Episode 08
Mizuki wrote lots of comics about Kappa, the turtle-eqsue humanoid Yokai, and he even created a live-action show about them in 1968. But as far as I’m aware, this is one of only three times Kappa make a major appearance … Continue reading
Posted in joint project, subtitled video release
Tagged 1990s, color anime, GeGeGe no Kitaro, Shigeru Mizuki
6 Comments
GeGeGe no Kitaro (1996) – Episode 07
Since the face is such an important part of the way we identify and recognize other people’s identity, there’s something inherently creepy about the Nopperabo, a Yokai who licks people’s faces off. Get it from Nyaa, Mega or Userscloud. And … Continue reading
Posted in joint project, subtitled video release
Tagged 1990s, color anime, GeGeGe no Kitaro, Shigeru Mizuki
2 Comments
