Tag Archives: Mitsuteru Yokoyama

Tetsujin #28 in three flavors. Happy Birthday, Mitsuteru Yokoyama!

Posted on June 18, 2021 by Nanto

Today we celebrate the birthday of legendary manga artist Mitsuteru Yokoyama (Giant Robo, Mahou Tsukai Sally, Babel II, God Mars, etc.) with a release celebrating his most successful character, Tetsujin #28 (known in the US as Gigantor). Regular followers of … Continue reading →

Posted in original broadcast with commercials, subtitled video release | Tagged , , , , , , , | 5 Comments

Mahou Tsukai Sally – episodes 01-07 & 42-48 (batch repost)

Posted on August 24, 2020 by Nanto

I’ve gotten behind on filling people’s batch repost requests recently, because usually when I start putting together a batch of episodes that I subtitled years ago, I notice a bunch of things I want to improve, often minor timing and … Continue reading →

Posted in subtitled video release | Tagged , , , | 6 Comments

Tetsujin #28 (1960 live-action) – Ep 01 (1963 anime) – Ep 84-85

Posted on July 25, 2017 by Nanto

Here’s Mitsuteru Yokoyama’s seminal giant robot, in both live action and animated monochrome flavors. The first TV adaptation of Yokoyama’s 1956 manga was this live action series. Like many other Japanese superhero shows of the time there seems to be … Continue reading →

Posted in subtitled video release | Tagged , , , | 23 Comments

Mahou Tsukai Sally (1966) – Episode 07

Posted on September 29, 2016 by Nanto

Created by Mitsuteru Yokoyama (Tetsujin #28, Giant Robo, Babel II), this is the first TV series in the “magical girl” genre of anime. It’s been a while since I subtitled any episodes of this show, but I do intend to … Continue reading →

Posted in subtitled video release | Tagged , , | 4 Comments