All of these subtitles are provided completely free for my people. Donations are optional, but very much appreciated!
Recent Comments
Tag Archives: 1970s
Halloween with GeGeGe no Kitaro
Celebrate the spooky season with episodes from different eras of GeGeGe no Kitaro, subtitled by TSHS and our partners at Hokuto no Gun. Check out the HnG site for some additional horror-themed manga releases here. Get it from Nyaa or … Continue reading
Posted in joint project, subtitled video release
Tagged 1960s, 1970s, 1990s, color anime, GeGeGe no Kitaro, monochrome anime, Shigeru Mizuki
4 Comments
Happy Halloween with GeGeGe no Kitaro & Dororon Enma-kun
Because I watch every episode many times to check for typos and such before releasing it, batch releases can be a real challenge in terms of the time commitment involved. But I somehow managed to get this batch completed in … Continue reading
Posted in joint project, subtitled video release
Tagged 1960s, 1970s, color anime, Dororon Enma-kun, GeGeGe no Kitaro, Go Nagai, monochrome anime, Shigeru Mizuki
3 Comments
SF Saiyuki Starzinger (1978) – Episode 16
Okay, Leiji Matsumoto fans! Apologies that we only got one Starzinger episode released in 2020, I’m hoping to be a bit more productive with this series in 2021. As always, thanks to my good friend Gou no Ken, who helped … Continue reading
Posted in subtitled video release
Tagged 1970s, color anime, Leiji Matsumoto, Starzinger
11 Comments
Spectreman (1971) – Episode 48
2021 marks the 50th anniversary of one of my all-time favorite tokusatsu series. When I was growing up in the 1970s, afternoons on the UHF airwaves of the Chicago area were full of cool Japanese superhero shows and cartoons, particularly … Continue reading
Posted in subtitled video release
Tagged 1970s, live action, P Productions, Spectreman, Tomio Sagisu
10 Comments
Happy Halloween from Kitaro, Akuma-kun, and Dororon Enma-kun!
While knocking on the front doors of strangers and sticking your fist into a shared bowl of candy might not be the move this year, you can always count on spooky Halloween episodes from TSHS and our partner subtitling groups. … Continue reading
Cyborg 009 (1979) – 01-50 analog VHS, subtitled by Nora Inu “G”
Download links are near the end of the post, for anyone who wants to scroll past the rambling history lesson. In the mid 1980s, the very first anime feature film I ever saw in Japanese with English subtitles was My … Continue reading
Posted in Old fansub tapes, other subtitling groups
Tagged 1970s, color anime, Cyborg 009, Masaki Tsuji, Ryosuke Takahashi, Shotaro Ishinomori
27 Comments
SF Saiyuki Starzinger – Episode 15
Here’s another episode of Leiji Matsumoto’s science fiction retelling of the Chinese epic saga Journey to the West, known as Saiyuki in Japan. In this episode, our heroes continue to pursue the evil space monster boss GinGin Man, who uses … Continue reading
Manga Furusato Mukashi Banashi (subtitled by KHAI-20 Honolulu)
Here’s another great find from Dougo13’s collection of rare anime tapes. Big thanks to him, and also thanks to Austin for helping identify and researching this series. Manga Furusato Mukashi Banashi (which roughly translates to something like “Cartoons of Ancient … Continue reading
Posted in Subtitles from UHF broadcast
Tagged 1970s, color anime, Subtitles from UHF broadcast
6 Comments
GeGeGe no Kitaro treats
Okay, your friends at TSHS and Hokuto no Gun are ready to celebrate Halloween in the usual fashion, with a generous goodie bag of subtitled GeGeGe no Kitaro. The sixth series (started last year for the 50th anniversary of the … Continue reading
Posted in joint project, subtitled video release
Tagged 1970s, 1980s, 1990s, GeGeGe no Kitaro, Shigeru Mizuki
4 Comments
Starzinger (1978) – Episode 14
Time for another episode of Leiji Matsumoto’s science fiction retelling of the Chinese epic saga Journey to the West, known as Saiyuki in Japan. In this episode, our heroes face of against GinGin Man, a space monster boss who uses … Continue reading
Posted in joint project, subtitled video release
Tagged 1970s, color anime, Leiji Matsumoto, Starzinger
5 Comments
THE SKARO HUNTING SOCIETY 