SF Saiyuki Starzinger (1978) – Episode 16

Okay, Leiji Matsumoto fans! Apologies that we only got one Starzinger episode released in 2020, I’m hoping to be a bit more productive with this series in 2021.

As always, thanks to my good friend Gou no Ken, who helped me rescue this project after the dissolution of the group that was originally working on it, ILA Fansubs. Be sure to check out Gou no Ken’s website, The Old School Anime & Retro Cave, for lots of rare soundtrack rips from vinyl LP as well as rare OVA rips from VHS.

And of course thanks to all of the original members of ILA (I Love Anime) Fansubs for all the work they did on this series, especially GXseries for the translations, and FreekieDee for providing me with their script files after the group disbanded.

We’re making our comeback releasing this series with a particularly good episode, one of Gou no Ken’s favorites and one of mine as well. This one was written by the show’s head writer Tatsuo Tamura and directed by its chief director Yugo Serikawa. The tragic hero is not only a great example of Matsumoto-style anguish and regret, he’s also portrayed by one of my favorite voice actors, Makio Inoue. With a prolific resume that includes characters like Goemon from Lupin the Third and Zabitan from Akumaizer 3, Inoue is probably best known for his work as one of Leiji Matsumoto’s most famous characters, Space Pirate Captain Harlock.

Get it from Mega.

More episodes of Starzinger in the coming months, not to mention quite a few other treats for Leiji Matsumoto fans…

This entry was posted in subtitled video release and tagged , , , . Bookmark the permalink.

11 Responses to SF Saiyuki Starzinger (1978) – Episode 16

  1. Guillermodz says:

    Hey man, let me tell you that finding this series on 2021 is just awesome, it’s been a while since i’ve been looking for it. In spanish it was called “el galáctico” (the galactic) and it came with other shows, used to have a vhs cassette with only the first episode on it.

    I have no -digital- money for donations ATM but if there’s any way I can help you guys with this project (i’m a videographer & video editor here in Venezuela), please hit me up at guillermodz@gmail.com


  2. Guillermodz says:

    (forgot to add that i’ve worked with aegisub before in creating or correcting subtitles)


  3. Mr. Rampo says:

    Any hope for GeGeGe no Kitaro (1968) or Sabu and Ichi’s Detective Tales fans?


  4. Aardvark says:


    Liked by 1 person

  5. Thanks for the release. 🙂

    Liked by 1 person

  6. Two episodes in 2018, one episode in 2019, one episode in 2020 and this was the 2021 episode 😥


    • Nanto says:

      It’s a legitimate complaint, I suppose.

      I was hoping to get back on track with more Starzinger episodes this year, but comments like this aren’t exactly helpful in motivating me to do so.


  7. Gabriel says:

    Thank you so much for your dedication and work to bring us these subtitled high quality videos.

    Liked by 1 person

  8. zaloxp says:

    si les interesa pueden seguir este grupo: https://www.facebook.com/groups/generacionretro3.0 en el tienen la serie completa en japones y italiano, y comenzaran a trabajar en el subtitulado al español


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s