Lensman: Galactic Patrol (1984) – Episode 09



This episode pays off some of the mysteries that were set up in the last couple of episodes. In particular we learn some important details about Zelda’s past, and the reasons why she is so devoted to Buskirk’s home planet of Valeria.

Get the softsubbed mkv from Nyaa, Anidex or Mega.

Or get the hardsubbed mp4 from Nyaa, Anidex or Mega.

This is a joint project with the /m/subs crew. Be sure to check out their site here!

Many thanks to Dougo13 for providing the rare video source, recorded on a Betamax videocassette by his friend in Nagasaki on December 8th, 1984. Very nice quality for a home video recording made over three decades ago!

This entry was posted in joint project, subtitled video release and tagged , , . Bookmark the permalink.

13 Responses to Lensman: Galactic Patrol (1984) – Episode 09

  1. Lensman says:

    looking forward to seeing it


  2. Lensman says:

    Thank you 🙂 Can’t wait to watch it 🙂


  3. Lensman says:

    Thank you Nanto for all your hard work, I’m really having fun watching this show, a bit cheesy at times, but I wouldn’t expect it any other way considering its age.
    Please keep up the good work and keep these episodes coming 🙂

    Liked by 1 person

  4. Pettibone says:

    Both entities working on this kick ass.

    Liked by 1 person

  5. Someone says:

    One of the animators must be a GeGeGe no Kitarou fan because that kid is a spitting image of him.


  6. sakuga80 says:

    Thank you for this new episode!!!!! Really thank you!!

    Liked by 1 person

  7. David E. says:

    Yay! Thank you Nanto for all your hard work. Once again, I would NEVER have the opportunity to see this program without you, and I appreciate that.

    Liked by 1 person

  8. Lensman says:

    Hey Nanto, keeping us updated with any Lensman upcoming episodes would be highly appreciated.



    • Nanto says:

      Episode 10 (the last one in the current story arc) is currently in translation. It does take a long time to get each episode completed, because of all the hours that each person has to spend working on it, but we plan on continuing to subtitle more episodes.


      • Lensman says:

        Thank you Nanto, it’s hard to find people that give you things that require a lot of effort and ask nothing in return.

        Much appreciated and all the best.

        Liked by 1 person

      • Someone says:

        You’ve been quiet on the fansubbing front for awhile now. Real life issues?


  9. Nanto says:

    It’s partly real life issues, and partly because several of the things I’m currently working on are batch torrents where I have to check multiple episodes over and over.

    I still get at least some time (even if it sometimes ends up being as little as an hour or so) of subtitling work done just about every day. But the above reasons are why I haven’t had as many releases this year. I do have quite a few episodes of different shows in the pipeline, so people have plenty to look forward to in the coming weeks and months.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s