This episode pays off some of the mysteries that were set up in the last couple of episodes. In particular we learn some important details about Zelda’s past, and the reasons why she is so devoted to Buskirk’s home planet of Valeria.
This is a joint project with the /m/subs crew. Be sure to check out their site here!
Many thanks to Dougo13 for providing the rare video source, recorded on a Betamax videocassette by his friend in Nagasaki on December 8th, 1984. Very nice quality for a home video recording made over three decades ago!