While Nishiwaki restrains Saki in the same holding cell she was brought to in episode one, a trio of assassins causes reversals of fortune in the struggle between the Ryozan Alliance and Seiroukai’s Wolf Revolution. Then of course, there’s the more important matter of the iron mask…
Also, I’m releasing a corrected version of episode 35, because I goofed on the name of Saki’s mother. Get that from Nyaa or Mega.
Speaking of corrections, it’s looking like I’ll be able to finish subtitling SDII in the near future, and I know people are going to want a batch torrent of the entire series when it’s complete. So one of the projects I’ve been working on this year is going back and checking old episodes, making little fixes here and there.
Special thanks to Phillip S. and Aardvark!
THE SKARO HUNTING SOCIETY 
can´t wait
LikeLike
First time visitor- saw your release on nyaa. r/jpop/ on reddit might be a good place to start. Another person to contact is JCanuck who runs the kayokyokuplus.blogspot site.
LikeLiked by 1 person
I put up the songs I knew here:
http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=3763
LikeLiked by 1 person
Evan, that was EXACTLY the information I was looking for, thank you so much! And thanks to everyone else for their suggestions to help with this.
LikeLike
Thank you for the new episode and corrections. These are always a treat to watch again subbed. All insert songs are listed on Japanese Wikipedia under スケバン刑事II 少女鉄仮面伝説 entry. Can you give an example of unidentified background music, maybe we can help you.
LikeLiked by 1 person
I can hardly wait!
FYI, I found this when I looking at new releases.
http://www.rightstufanime.com/Momotaro-Sacred-Sailors-The-Movie-Blu-ray-DVD
LikeLiked by 1 person
A new episode of Sukeban Deka II is always a joy. It can make a crappy time a little less crappy, and boy that’s a rare thing in this day and age. Wouldn’t it be nice if problems today could be solved with grit, guts, a steel yo-yo and some karate chops?
Hey, you know what’s interesting? Saki hasn’t done the ‘show the Chrysanthemum Seal denouncement’ thing for some time now! Boy it’s gonna be earth shattering when she does it during the finale. It’ll probably take a good 2 minutes for her to put on the glove, take up the yo-yo and do the motions, with full booming soundtrack under it all. I mean, come on, you KNOW that’s what’s gonna happen. It’s not a spoiler. 🙂
LikeLiked by 1 person
You my friend are, as ever a superstar.
LikeLiked by 1 person