Stepsisters (1985) – Episode 03


Having failed in her attempts to get her husband Ryusaku to come with her, Shizuko makes her confession to Gozo Daimaru alone in Pastor Wakayama’s church. We find out more details about the events following Chizuko and Shinobu’s birth, although there’s still a crucial part of that story that remains a mystery. Gozo is furious, thinking Shizuko has ulterior motives for relating a fabrication. Shizuko makes a fateful decision to take what she feels is full responsibility for her actions, and everyone’s lives are shaken up by this decision. As Michio continues to prepare the Migrating Bird Gang for a quixotic war against the Daimaru family, Yuko begs him to give a farewell concert for his fans at the Kingdom of Fire music club.

Get the hardsubbed mp4 from Nyaa or Mega.

Or the softsubbed mkv from Nyaa or Mega.

This is a joint project with Grown Ups in Spandex. Check out their site here for tons of Super Sentai action!

This entry was posted in joint project, subtitled video release and tagged , , . Bookmark the permalink.

11 Responses to Stepsisters (1985) – Episode 03

  1. addingmachine says:

    Oh joyous day!

    Liked by 1 person

  2. Nagaregumo says:

    Many thanks. I’m always waiting for your old j-drama fansubs

    Liked by 1 person

  3. jin koichiro says:

    when are you going to upload more Sukeban Deka episodes?


  4. Aardvark says:

    Holy Convoluted Plot Nanto!

    Liked by 1 person

  5. dgundam says:

    thanks for the episode! i just stumbled on your site today and im glad i did. love storylines like this and think current jdramas arent as good as the 80s. keep up the good work!

    Liked by 1 person

  6. asdwdadeqwfc says:

    I must say this is a gem! love these old dramas so much, thank you for everyones work!

    I know this is poor etiquette, but are these raws available out in the wild at all?
    I noticed this is re-airing on TBS at 4am but I didn’t see a watermark on these, are they DVD rips?

    I have read through you how can help and checked your wants list, but don’t have anything to offer in the shape of materials, but I am a translator and subber myself… I don’t want to lay too much down on the table in promises as you know how time and motivation gets some days…

    maybe we could exchange some ideas?

    Liked by 1 person

  7. JamJam says:

    Love this show! Thanks for subbing these episodes. Hope to see more! 🙂

    Liked by 1 person

  8. GV says:

    This show is gripping. I can’t wait to see where it goes next. This takes me bank to when I used to watch “Days if Our Lives” with my grandmother, though there are a few major differences between this and that:

    1. There’s no alien plotline. (Days did sombre weird shit to pull in more viewers…)

    2. Stefano ain’t here.

    3. This show has an ending.

    Anyway, Nanto, you’re okve of my favorite fansubbers out there. You don’t care about giving us another sub track for a Heisei KR series; you’re giving us truly unique old stuff I may not have seen otherwise. I really appreciate that.

    Also, it sounds like you’ve been around the block a few times. I’d love to here sombre tales of how you got into all this stuff.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s