This episode.sees the introduction of Mazo, Lord Nazo’s new henchman. Nazo Tower lands in a peaceful mountain village, and Mazo enslaves the local villagers, forcing them to work on construction of a giant robot called Ge-Georg, using anti-gravity technology to support its massive frame.
I really enjoyed this episode a lot. Interestingly, Professor Yamatone and the rest of the Super Car crew don’t even appear until the second half of the episode, giving plenty of screen time to the villagers and their struggle against the hostile invaders.
Big thanks again to Hailey and Garrett for their help with this project! Still looking for a volunteer translator, donations, or if anyone out there has the R2 Japanese DVDs of the series.
THE SKARO HUNTING SOCIETY 
Could you turn your attention to the Esper Mami TV series? There were some translations (ep.1-19) by “Sukoshi Fushigi” group, but they abandoned it.
LikeLike
I’ve decided to stop working on the Death Ray in my basement and start working on a Giant Robot instead, at least I don’t have to get the Robot into a low earth orbit to be effective.
Thanks Nanto!
LikeLiked by 1 person
Reblogged this on Anitendo.
LikeLike
How much money would it take to convince you to sub more Golden Bat?
LikeLike
My translators charge around $25, so a donation for that amount (marked with “Golden Bat episode 4” in the message) would get the ball rolling on episode 4.
This would require a bit of patience, as it does me take quite a while from the time I send the episode to the translator before I can turn around a finished episode. Those translators are usually busy with a lot of other projects, and so am I.
LikeLike
well get on it! It’s been 5 years!
LikeLike