First of all, this is not one of my subtitling projects, although I did help out a little. This project came together on the /m/subs forum, spearheaded by MartyMcflies. While the picture quality isn’t perfect, it’s about as good as it’s going to get in the foreseeable future, given the dispute between Kodansha and the estate of author E.E. “Doc” Smith.
Thanks to OldSkoolFan for the US laserdisc source and many of the bonus goodies, and Piyo Piyo Productions for the Japanese laserdisc source. Other thanks, in no particular order: C. Sue Shambaugh, Shindoni, Crush-Zombie, Starseeker, RX782, Khoda (Remy Shimada), /r/translator, and everyone else who also helped contribute!
There’s a newer version of this out now, better quality and with more extras. You can find the new version here.
/m/Subs forum is here.
/m/Subs release blog is here.